Es un verbo auxiliar, como "ser, estar, existir, permanecer". Es una variante de sinar. Sinónimos de sinelar son siñelar
"En realidad hay muchas variaciones como 'sinelar', dependiendo de regiones y costumbres."