Significado de guache

guache: Trampa. En las zonas rurales se utiliza el Guache, (Polea acerada) para casar. Conejos y Liebres. Se utiliza una estaca pequeña, es un palito de 50 centímetros con punta, en la que se hace un sacado (arriba) y en ese lugar se instala un alambre acerado hecho con una lazada (redonda) tiene que quedar fácil de cerrarse, y se clava en la tierra por donde existan estos animalitos, al pasar estos se cierra y no pueden zafarse. (También cuando se quiere enamorar a alguien se dice. ¡Le pondré un Guachecito!); En Colombia quiere decir grosero, ofensivo, soez, inculto, ordinario, persona de malos modales o mal carácter. También le decimos guache a un animal mamífero de nariz alargada de la familia Procyonidae, su nombre científico es Nasua Nasua y recibe otros nombres comunes como cusumbo, coatí, perro de monte.
Usado así en Colombia
"En Colombia le decimos guache a una persona muy grosera."; GUACHE: Instrumento musical idiófono de origen indígena, típico de la costa caribe de Colombia, perteneciente al grupo de los agitados o sacudidos.; Pieza utilizada en la pesca con arco por los indigenas de el sur de colombia; guache [se pronuncia aproximadamente 'guash'] s. m. Técnica pictórica que emplea colores diluidos en agua y mezclados con goma árabiga. aguada. OBS Puede encontrarse la grafía francesa gouache.