Significado de hasta las trancas

Celeste Juárez

hasta las trancas

  301

Hasta las trancas: Es una expresión que se usa para decir del asunto del que se trate que es excesivo, que es mucho, que excede de lo que se puede aguantar, de lo que se puede tolerar.
 Usado así en España

"Sus actuaciones me tienen hasta las trancas de indignación. Iba de alcohol hasta las trancas."

  

Manuel Penichet P

Es una expresión con dos significados cuando menos.  En Andalucia se usa "estar hasta las trancas" para indicar que está muerto de miedo. En otras partes de España se usa para indicar que una situación ha llegado a un nivel extremo. Aparentemente hace referencia al nivel que en ocasiones llegan las aguas en una inundación, ya que la tranca es un palo grueso y fuerte que se atraviesa en una ventana o puerta para asegurarla o atrancarla.

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

Quiere decir exagerado, con muchas precauciones, excedido. En Colombia tranca, es un madero o cuña que se utiliza para asegurar las puertas.
 Usado así en Colombia

"En los allanamientos los policías tumban hasta las trancas."

  

Armand

Comer en exceso.

"Tenían tanta hambre atrasada que se pusieron hasta las trancas."

  

  AÑADIR NUEVO SIGNIFICADO  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Español

1. Diccionarios
» 🔎
2. Español
»
3. Palabras que empiezan por H