Voz malsonante que califica a la persona o hecho extremadamente molesto. La alusión es por la inflamación de testículos, el dolor y la incomodidad que produce la orquialgia. Aunque lo de 'pelotas' sea evidentemente masculino, la expresión también es usada por mujeres, que a veces las cambian por 'ovarios'. Tiene muchas versiones según la época y el lugar. Ver hincha.
"Qué hinchapelotas esto de andar inventando ejemplos."