Es otra forma para decir hipoecoico.
"A mi hipoecogénico me parece etimológicamente más ajustada, pero es muy larga."