HIPÉRBATON FIGURA LITERARIA correspondientes al grupo 1 de FIGURAS DE DICCIÓN y al subgrupo 4 FIGURAS DE POSICIÓN, QUE CONSTA DE 4 figuras literarias: 1.4.1 HIPÉRBATON 1.4.2 ANÁSTROFE o {E]iNVERSIÓN. 1.4.3 TEMESIS o ENCALBAGAMIENTO LÉXICO y 1.4.4 SÍNQUISIS, SYNCHYSIS o MIXTURA VERBORUM o CACOSÍNTETON. Consiste en la transposición de términos para dar mas énfasis y elegancia a la frase: De mi cuerpo, mi corazón: de mi alma, mi razón; eres mi vida, mi pasión (John Plaut) Normalmente se diría: Te doy mi corazón de mi cuerpo, mi razón de mi alma y la pasión de mi vida. Sinónimos de hipérbaton son transposición
"Volverán las oscuras golondrinas, en tu balcón sus nidos a colgar es un hipérbaton clásico de G. A. Becquer. Lo normal sería Las oscuras golondrinas volverán a colgar sus nidos en tu balcón."