La expresión correcta y completa es "me importa un pepino". En Colombia quiere decir que no me importa nada, me tiene sin cuidado. Es lo mismo que "me importa un carajo". Irrelevante, insignificante, inane, baladí, trivial, inocuo, vano, fútil.
Sinónimos de importarunpepino son irrelevante insignificante inane baladí trivial inocuo vano fútil
Usado así en Colombia
"En Colombia, me importa un pepino es lo mismo que me importa un carajo."