En Colombia es lo mismo que arrendataria. Que tiene en renta o alquiler un inmueble. Puede significar también vecina, moradora, habitante. Usado así en Colombia "A mi edificio llegó una nueva inquilina."
"A mi edificio llegó una nueva inquilina."