Disfrutar de una reunión amena entre amigos. Divertirse, charlar. Participar de una tertulia. Es un anglicismo. En Argentina y Bolivia quiere decir haraganear.
Sinónimos de janguear son charlar divertirse
Usado así en Argentina
"Janguear es un anglicismo que significa divertirse, charlar."