Es una manera apocopada y familiar de llamar a Jimena o Ximena. Nombre de mujer de origen hebreo y significa la mujer que escucha. Jimeno es la variante masculina de Jimena y es el patronímico del apellido Jiménez.
Usado así en Colombia
"Jimena es una empleada de mi empresa y le decimes Jime."