En Colombia quiere decir echarse al hombro un bulto, alzar, cargar.Sinónimos de jotear son alzar cargar echar al hombro Usado así en Colombia "Yo no me quiero jotear esa carga tan pesada."
"Yo no me quiero jotear esa carga tan pesada."
Otro significado, puede ser, mal hecho, no lo hizo como era, quedo de otra manera...
Se dice que un hombre jotea cuando se conduce con actitudes femeninasSinónimos de jotear son mariconear
"Se ve mal jotear en ambiente familiar"
jotear: cortejar a alguien con fines de conquista.