Seguro es un error por el diminutivo jovencita.
"¿Se fijaron qué común es el error ❌jovenciata en etiquetas de videos porno? Eeeh... no es que yo los mire, me contó un amigo."