En Colombia quiere decir ser osado, arriesgarse, atreverse. Someterse al riesgo, enfrentar el peligro. Usado así en Colombia "A todo osado le gusta jugar con candela."
"A todo osado le gusta jugar con candela."
Americanismo. Locución verbal equivalente a nuestra "jugar con fuego", arriesgarse y exponerse innecesariamente y de un modo frívolo a un peligro. Solemos decir que quien juega con fuego frecuentemente termina quemándose.
"En latín la candela era la vela, la antorcha que daba luz."