Es una palabra de origen griego (Kallipygos) y quiere decir buen trasero o nalgas bellas. Por lo general hace referencia a una estatua de Afrodita, la Diosa griega.
"Afrodita Kalipigia (o Calipigia) muestra unas nalgas muy bellas."
Por alguna razón en español se prefiere calipigia.
"Quizá la kalipigia (griega) tenga una interpretación diferente a la calipigia (¿occidental?)."