Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de maladar




Anónimo

maladar
  754

MALADAR: En Salamanca, estropear.

"Estate quieto que vas a maladar mi trabajo."

  




furoya

Es un error, y no creo que exista como localismo en alguna parte. Vamos a ver si adivinamos el origen de algunos yerros ya publicados. Es muy posible que este supuesto verbo haya querido ser ❌malhadar, a partir de un adjetivo malhadado confundido con participio y que significa "desgraciado, desventurado" porque proviene del arcaísmo 'malfado' ("con mal hado, con mala suerte"). Pero también se la asocia con 'malfato' (del latín male y fatum), que no sería tanto "mal dicho" sino una síncopa de 'malfacto' (de male y factum), de donde saldría lo de "mal hecho, estropeado".

"Aún así, vamos a esperar que un salamantino nos confirme o desmienta la especie, porque lo mío es solo un divague etimológico."

  


Anónimo

maladar
  47

Estropearse la comida

"Cómetelo que si no se va a maladar"

  




Danilo Enrique Noreña Benítez

Quiere decir dañar, estropear, echar a perder, deteriorar. arruinar, averiar, maltratar.

"La palabra maladar significa dañar, estropear."

  



  AÑADIR NUEVO SIGNIFICADO  




       

          


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies