Es una inflexión de mamar. Fuera de los comunes significados, en la Costa Atlántica colombiana también significa tomar, beber, emborracharse. También es muy cierta la acepción aportada por Jorge Luis y a lo cual yo añadiría: ilusionado, deseoso, ansioso, anhelante.
Sinónimos de mamando son tomando bebiendo embriagándose
Usado así en Colombia
"Gabo también pasaba tardes mamando ron con sus amigos."