En Colombia significa hacer lo que se quiere, sin importar lo que piensan los demás. Actuar libre y deliberadamente, holgazanear. Criar cerdos. Usado así en Colombia "A los holgazanes les gusta marranear a diario."
"A los holgazanes les gusta marranear a diario."
Marranear (v. tr.) 1- Engañar, embaucar. 2- Ensuciar, empuercar.
"Ten cuidado con ese vividor, si te descuidas te puede marranear."