El término correcto es Monte Albán. Es el nombre de un sitio arqueológico cerca de Oaxaca, en México. Fue llamada por los mexicas como Ocelotepec o sea cerro del Jaguar (que en Zapoteco es Dani Beedxe) y por los mixtecos Yucucúi que quiere decir Cerro Verde. El nombre de Monte Albán fue dado por los conquistadores españoles.
Usado así en México
"Monte Albán, fue fundada por los indígenas Zapotecas."