El término más indicado es akalán o acalán, con tilde. En lengua Nahuatl, Acalán o Akalán, quiere decir sitio donde atracan las embarcaciones, embarcadero, puerto. Zona ubicada al sudeste del Estado de campeche en México.
Usado así en México
"Akalán en lengua Nahuatl significa embarcadero, puerto."