Diccionario abierto de Nahuatl Huichol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
170

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 170 1 Votos conseguidos 468 1 Votos por significado 2.75 69 Consultas 18362 1 Consultas por significado 108 69 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/25/2024 7:14:42 AM"

calli: Calli es una palabra en lengua Nahuatl que significa casa, hogar.
"Calli es una palabra en lengua Nahuatl que significa casa, hogar."
tsitsitl: También se usa Tzitzitl. que quiere decir atorarse, atoramiento, embutir.
"Tzitzitl en lengua Nahuatl, quiere decir atorarse, atoramiento, embutir."
atzin: Es una palabra de origen Nahuatl y significa agüita. Se usa como nombre de persona.
"Es una palabra de origen Nahuatl y significa agüita. Se usa como nombre de persona."
ehecatl: Ehecatl en lengua Nahuatl quiere decir viento, aire en movimiento. Dios del Viento.
Sinónimos de ehecatl son edahi
"Ehecatl en lengua Nahuatl quiere decir viento, aire en movimiento. Dios del Viento."
temacgtlkali: La palabra correcta en Nahuatl es Temachtilkali y quiere decir escuela, sitio donde se aprende.
"La palabra correcta en Nahuatl es Temachtilkali (temacgtlkali está mal escrita) y quiere decir escuela, sitio donde se aprende."
yektli: Es una palabra de origen Nahuatl, quiere decir mejor (adverbio comparativo), cosa buena, bien, bueno, santo, dotado de gracia (con bienes espirituales).
"Yectli quiere decir en Nahuatl bueno, mejor, santo, bien."
xochitlicacan: El término correcto es Xochitlicacán, con tilde. Es el nombre del Paraíso de Xochipilli o Príncipe de las flores. Espejo o Tezcatlipoca de Xochipilli (Espejo azul).
"Xochitlicacán era el paraíso del Príncipe de las flores (Xochipilli)."
ocuillin: Es más indicado ocuilin. Ocuilin es una palabra en lengua Nahuatl que significa gusano, larva, oruga,
Sinónimos de ocuillin son texogütsapots
"Ocuilin es una palabra en lengua Nahuatl que significa gusano, larva, oruga,"
xomotl: Es el nombre en lengua Nahuatl de un pato migratorio, pato canadiense. Cerceta, barrequete, turrio. En Colombia se le dice cerceta al pato barraquete y también al pato turrio. Ambos son migratorios y tamaño pequeño y pertenecen a la familia Anatidae.
Usado así en Colombia
"Xomotl es el nombre en lengua Nahuatl de un pato migratorio, pato canadiense."
tlalmimilopan: Es una palabra en lengua Nahuatl. Quiere decir lugar donde la tierra rueda. Existen varios lugares o localidades de México que tienen como complemento esta palabra: San Felipe de Tlalmimilopan(Toluca), San Lorenzo de Tlalmimilopan, en Teotihuacán, Estado de México, San Bernardo Tlalmimilopan, en Tepletlaoxtoc, Estado de México y Santa María Tlalmimilopan, Lerma, Estado de México.
Usado así en México
"Tlalmimilopan quiere decir lugar donde la tierra rueda."
xiupohuali: Xiuhpohuali. Es una palabra en lengua Nahuatl, que quiere decir aporcar, desyerbar (o deshierbar), arrancando y sacudiendo las yerbas (o hierbas) con la mano. Descardar. Arrancar la maleza.
"Xiuhpohuali quiere decir aporcar, desyerbar, arrancar la maleza."
nonotsa: El término correcto es nonotza. Es una palabra en lengua Nahuatl que significa convenir, acordar, corregir, enmendar.
"Nonotza, es una palabra en lengua Nahuatl que significa convenir, acordar, corregir, enmendar."
ixnamiqui: Es una palabra en lengua Nahuatl que significa competir, contender, enfrentar.
"Ixnamiqui es una palabra en lengua Nahuatl que significa competir, contender, enfrentar."
yoli: Es una palabra en lengua Nahuatl que significa vivir, resucitar, recuperarse, estar vivo, ser vivo. Levantarse, pararse.
"Yoli en lengua Nahuatl quiere decir vivir, recuperarse."
ihui: En lengua Nahuatl significa así, de esa manera, de esa forma. De ese modo.
"Ihui en lengua Nahuatl, significa así, de ese modo."
temachtilli: En lengua Nahuatl, significa prédica, sermón, predicación. Lo que enseña el que habla o lee.
"Temachtilli en lengua Nahuatl significa prédica, sermón."
nonotza: Quiere decir avenencia, acuerdo, pacto, trato, convenio. Es tratar, convenir, acordar, pactar.
"Nonotza en lengua Nahuatl, significa acuerdo, pacto, trato, convenio."
tlanonotsa: Tlanonotza. Es una palabra en lengua Nahuatl, que significa cuento, narración, información.
"Tlanonotza en lengua Nahuatl significa cuento, narración."
jikamati: También es válido, jícama, jicamate, jicamatl, camote. es el nombre de una planta leguminosa comestible. Otros nombres son pelenga o nabo mexicano. Su nombre científico es Pachyrhizus erosus y pertenece a la familia Fabaceae.
"El fikamati es también llamado pelenga o nabo mexicano."
panolt: Quiere decir navegante. tripulante, que maneja una nave o embarcación. Canoero, barquero, remero, piloto.
"Panotl en lengua nahuatl significa navegante, piloto."