El término más indicado es nacacatzitl. Quiere decir asador, parador de carne, sitio para poner la carne. Tapador de carne.
"Creo que es más indicado nacacatzitl que nakakaxitl."