Quiere decir que florece de noche, que perfuma de noche. Es la castellanización del término Nyctaginia que es un género de plantas que pertenecen a la familia Nyctaginaceae. Es nombre de un género de plantas y el nombre de una planta, cuyo nombre científico es Nyctaginia capitata. .
"La nictaginis perfuma los jardines de noche."
Nictaginia: Género de plantas nictagináceas del norte de México; hierba pelosa de hojas ondeadas y triangulares y flores sonrosadas agrupadas en cabezuelas. Usado así en México "El género nictaginia comprende una sola especie."
"El género nictaginia comprende una sola especie."