Puede sig ificar novena, que sigue a la octava. En Colombia, especialmente en Norte de Santander, quiere decir abuela. Nombre de una de las 3 Parcas, en la Mitología Romana. Era la más joven y era la diosa de la gestación y el embarazo.
Este fragmento contiene algún extracto de nona en es.wikipedia.org
Usado así en Colombia
"En Norte de Santander le dicen nona a la abuela."