En Chile y especialmente en Santiago, OMIL es una sigla de una entidad estatal: Oficina Municipal de Información Laboral (También es llamada Oficina Municipal de Intermediación Laboral). Esta clase de oficina, existe en la mayoría de las grandes ciudades chilenas y se dedican a la capacitación y a la oferta de empleos. En lengua maya, es el nombre de una planta comestible, que también se conoce como cardo bronco, cardo, chinaca, chiná, espino de sol. Su nombre científico es Cirsium mexicanum y pertenece a la familia Asteraceae.
Usado así en Chile
"En Santiago de Chile OMIL es la sigla de Oficina Municipal de Información Laboral. En lengua maya Omil es el nombre de una planta comestible."