Del griego onos, burro y kheilos, labio, labio de burro. Planta boraginácea, semejante a la lengua de vaca, alcalcuz o anchusa azurea. La onoquiles (alkanna tinctoria) ha sido usada en tintorería, confitería, cosmética y en la medicina popular por el colorante rojo y cualidades cicatrizantes de su raíz. La inquisición la llamó raíz del diablo.
"Las mujeres romanas y griegas ya conocían el colorante rojo de la raíz de la onoquiles."