Esta frase es empleada para señalar que una persona exageró demasiado algo o llegó al extremo en una situación, como por ejemplo, el realizar una broma muy pesada.
Sinónimos de pasarse de la raya son exagerar llevarse entrometido
Antónimos de pasarse de la raya son timidez analizador justo
Usado así en México
"Atente a las consecuencias por que te pasaste de la raya."