Se suele decir echar el freno y no pegar el freno para referirnos a cuando tenemos que parar o dejar de realizar una acción.
Sinónimos de pegar el freno son echar el freno
"Pegar el freno no conozco su significado pero echar el freno sí y significa parar."