Es una expresión de origen andaluz que se ha extendido por todo España en la misma medida que los andaluces han emigrado. Significa que el amigo le hace los recados. Puede querer decir que le hace tanto unas compras como también unas gestiones.
Sinónimos de que quiere decir que tu amigo me hace los mandados son recados gestiones compras
Usado así en España
"Mientras estuve con la pierna escayolada mi amigo me hacía los mandados."