Quiere decir chiste, broma, mofa, hecho que causa risa.
"En Quechua asina es chiste, broma, algo que causa risa."
En algunas comunidades rurales se emplea esta palabra como forma de decir: así.
asina: sonreir, sonrisa