Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez



Danilo Enrique Noreña Benítez
  253

  Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 253 1 Votos conseguidos 738 1 Votos por significado 2.92 1 Consultas 32991 1 Consultas por significado 130 1 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 3/28/2024 4:25:32 PM"




sukha
  91

Quiere decir camellón surco en el terreno del cultivo. Suka, wachu.

"Suka es un camellón o surco en el suelo."

  
raku
  129

Es más indicado rakhu. Quiere decir grueso, grande, corpulento. También abultado.

"Rakhu es una palabra de la lengua Quechua."

  
kamac
  100

Quiere decir el que manda, el que ordena, el que gobierna, el que tiene el poder. Gobernador, gobernante, jefe.

"Kamac o kamaq es una palabra en Quechua."

  
mayllamuy
  97

Es más indicado mayllakuy o mayllikuy. Quiere decir bañarse, lavarse el cuerpo, asearse.

"Es más indicado utilizar en Quechua mayllakuy que mayllamuy."

  
yupa
  135

Es una palabra de la lengua Quechua que significa contabilidad, contar, saber llevar la cuenta. Usar los números o el ábaco.

"La palabra yupa es usada en la lengua Quechua."

  
tumiñiko
  121

Quiere decir tominejo. Es otra forma de llamar al colibrí, quincha, chupaflor o picaflor. Ave pequeña que se sostiene en el aire y que se alimenta del néctar de las flores.

"El tomiñiko se alimenta del néctar de las flores."

  
k'ara
  71

Quiere decir el otro, otro, ese. Por lo general indica a una persona que abusa de su poder o autoridad para humillar. Extraño, extranjero, amo o señor. Hay una palabra muy similar en Quechua: K'araq, que significa ardiente, hiriente, caliente, que quema, incisivo, picante o mordaz. Persona que ejerce autoridad, año, dueño,patrón.

"La palabra k'ara es usada en el idioma Quechua."

  
kachariy nuna
  100

Quiere decir liberar o soltar la gente. Dar la libertad, liberar. Libertar.

"La expresión Quechua Kachariy nuna quiere decir libertar, liberar."

  
achachita
  101

Quiere decir Santa madre. Santísima Virgen o Mamita Linda. Se usa como expresión de asombro.

"La palabra achachita se usa como una expresión de asombro."

  
shungo
  99

Para muchos que hablan dialectos del Quechua puede significar corazón. La palabra Quechua propiamente dicha debe ser chunku y significa corrillo, reunión de personas hablando. También significa cariño, ternura, amor.

"La palabra shungo es usada por algunos dialectos del Quichwismo."

  
takana
  90

En lengua Quechua significa martillo, mazo, objeto pesado utilizado para golpear.

"Takana en lengua Quechua significa martillo, mazo."

  
kututu
  122

En lengua Quechua es un animal. Quiere decir cuy, curí, conejilo de Indias, cobayo (macho).

"Kututu en lengua Quechua es un animal (cuy)."

  
yuraq
  135

En lengua Quechua quiere decir blanco, inmaculado, del color de la nieve.

"Yuraq en lengua Quechua quiere decir blanco (color)."

  
kuteq
  104

Quiere decir volver, voltear, colocar al revés o hacia el interior, regresar, retornar. Jawanay.

"La palabra kutec es de la lengua Quechua."

  
jawana
  102

Quiere decir volver, voltear, colocar al revés o hacia el interior. Jawanay.

"La palabra jawana es de la lengua Quechua."

  
puñuña
  72

En lengua Quechua quiere decir cama, lecho, yasija. Mueble para dormir.

"Puñuña en lengua Quechua significa cama."

  
chunkuy
  79

Amor, cariño, afecto.

"Chunku o chunkuy en Quechua es afecto."

  
apancura
  76

Es más indicado utilizar apankura. Quiere decir cangrejo. Animal crustáceo.

"Apankura en lengua Quechua quiere decir cangrejo."

  
iskun
  98

Es más indicado isku o iskuy. Isku quiere decir cal. Iskuy quiere decir blanquear, pintar con cal.

"isku en lengua Quechua quiere decir cal. blanquear."

  
muyaw
  106

es más indicado muya. Es una palabra de la lengua Quechua que significa huerto, pequeño cultivo o sembrado.

"Muya en Quechua quiere decir huerto."

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies