Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez



Danilo Enrique Noreña Benítez
  253

  Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 253 1 Votos conseguidos 743 1 Votos por significado 2.94 1 Consultas 33719 1 Consultas por significado 133 1 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/16/2024 9:45:48 PM"




tawa
  95

Es una palabra de la lengua Quechua que significa cuatro (número). Número cuatro (4).

"En Quechua tawa significa cuatro (4)"

  
qhawapayay
  58

Es más utilizado qhawapay. Quiere decir Observar con detenimiento, mirar, remirar, examinar, contemplar, admirar.

"La palabras qhawapayay y qhawapay en lengua Quechua quieren decir observar, mirar, contemplar."

  
taqsay
  102

Quiere decir quitar mugre o mancha. lavar, limpiar (más que todo referido a la ropa, los utensilios o el cuerpo).

"Taqsay en lengua Quechua quiere decir limpiar, lavar."

  
yachay
  100

Es una palabra de la lengua Quechua quiere decir habilidad, capacidad, destreza. Disposición para hacer algo. Saber.

"La palabra yachay pertenece a la lengua Quechua."

  
awicha
  79

Es más usado awichu. Quiere decir abuelo, anciano. En algunas partes del Perú awicha quiere decir abuela.
 Usado así en Perú

"Awicha en lengua Quechua peruana quiere decir abuela."

  
tunu
  99

Quiere decir en Quechua dormido, adormecido. También quiere decir insensible, que no siente (dolor o pena).

"La palabra tunu es de la lengua Quechua."

  
chaymanta
  161

Chaymanta, en lengua Quechua quiere decir después, después de eso, desde ahí.

"Chaymanta quiere decir después en Quechua."

  
pillpintu
  85

Puede significar insecto alado, mariposa, en lengua Quechua, Polilla, mariposa nocturna.

"Pillpintu es un término de la lengua Quechua que significa mariposa, polilla, insecto alado."

  
picaska
  63

El término más indicado es pichaska. En lengua Quechua significa claro, despejado, cielo limpio de nubes.

"En Quechua no existe el término picaska sino el término pichaska."

  
chaquiñan
  137

Sendero por el que se transita a pie, camino. Senda, vereda, trecho. Es más indicado usar chaki ñan.

"La palabra chaquiñán o mejor chaki ñan, en Quechua significa camino."

  
mikuy
  163

Es más indicado mikhuy en lengua Quechua quiere decir comer, alimentarse, ingerir alimentos. También puede significar asir, agarrar, coger.

"La palabra mikuy o mejor aún, mikhuy, pertenece a la lengua Quechua."

  
kuchi
  108

Es más indicado Khuchi. Quiere decir en Quechua sucio, mugroso, desaseado, asqueroso, puerco, cochino (en el sentido de sucio). Impúdico, deshonesto, indecente.

"La palabra kuchi o khuchi en Quechua quiere decir sucio."

  
lluki
  110

Es un término de la lengua Quechua que quiere decir izquierdo, zurdo. Mano izquierda. También que hace las cosas con la mano izquierda. Es más indicado usar lluq'i. Se aclara que el término lluqhi en Quechua quiere decir derrumbe, dellizamiento de tierra.

"La palabra lluki en quechua significa izquierdo, zurdo."

  
t'upay
  72

En la lengua Quechua hay 3 palabras muy parecidas que tienen el mismo sonido: Tupay, thupay y t'upay. Tupay, quiere decir chocar, enfrentarse, discrepar o discutir. Thupay, quiere decir limar, desgastar, raer, raspar. T'upay, quiere decir afilar, sacar punta, sacar filo.

"T'upay en lengua Quechua del Perú quiere decir sacar punta, afilar."

  
kurax
  46

Quiere decir mayor, grande, alto, pesado. De mayores dimensiones.

"La palabra kurax quiere decir mayor, más grande."

  
tukuy
  116

Es una palabra de la lengua Quechua. Quiere decir todo, completo, íntegro (que no falta nada), total. También puede significar acabar. terminar, completar, finalizar (igual: que no falte nada).

"Tukuy es una palabra de la lengua Quechua y quiere decir todo, completo."

  
runa simi
  74

Es el nombre original del idioma Quechua. Runa quiere decir persona, humano, gente y simi quiere decir palabra, lenguaje, lengua, idioma, voz. Por lo tanto "runa simi" significaria lenguaje de personas, lengua de la gente o lenguaje humano. Otros nombres originales de la lengua Quechua son qheswa, qhichwa o kichua y realmente hace referencia a la zona geográfica donde se vive: tierra fría que va de 2.000 a 4.000 metros (zona alta o cordillerana de los Andes).

"Runa simi quiere decir idioma o lengua de la gente."

  
kusa
  155

Es una palabra de la lengua Quechua. Tiene varios significados dependiendo el contexto. Puede ser muy bie o muy bueno. También delicioso, sabroso. Se aplica como adjetivo a un vegetal bien asado al rescoldo.

"Kusa en lengua Quechua quiere decir muy bueno."

  
yuru
  127

En lengua Quechua es el nombre de una vasija pequeña con asas. Cántaro, cántaro o jarrón pequeño.

"Yuru en lengua Quechua quiere decir vasija, cántaro, jarrón."

  
chupila
  151

En lengua Quechua quiere decir órgano sexual femenino. Vagina.

"Chupila en lengua Quechua quiere decir vagina,"

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies