Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez





Danilo Enrique Noreña Benítez
  122

  Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 122 1 Votos conseguidos 236 1 Votos por significado 1.93 7 Consultas 3428 1 Consultas por significado 28 7 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 6/20/2019 7:22:04 AM"




paku
  107

Es el nombre que dan en quechua a un hongo basidiomiceto comestible (Nombre científico Galera sp.). Qoncha, k'allanpa.
Sinónimos de paku son  qoncha k'allanpa
 Usado así en Perú

"Paku en lengua quechua es hongo comestible."

  
purix
  95

Creo que preguntan es por puriy. Puriy en lengua quechua significa Andar, caminar, avanzar, desplazarse.
Sinónimos de purix son  andar caminar avanzar desplazarse
 Usado así en Perú

"Puriy en lengua quechua significa Andar, caminar, avanzar, desplazarse."

  
pana
  103

En lengua quechua es el trato de un hermano varón a su hermana. Hermana, pani.
Sinónimos de pana son  hermana pani
 Usado así en Perú

"Pana en lengua quechua quiere decir hermana."

  
pirwa
  84

Quiere decir arrume, ruma, apilonamiento, colocar una cosa encima de otra varias veces. Apilar, arrumar.
Sinónimos de pirwa son  arrume ruma apilonamiento
 Usado así en Perú

"Pirwa en lengua quechua quiere decir arrumen apilonamiento, ruma."

  
puputi
  94

En lengua quechua puputi significa ombligo. Sinónimos kururu, kururo, pupu. También hace referencia a un niño pequeño. Devanador, instrumento para devanar, enovillador, ovillador.
Sinónimos de puputi son  kururu kururo pupu enovillador ovillador devanador
 Usado así en Perú

"Puputi en lengua quechua puputi significa ombligo o niño pequeño."

  
muyu
  85

En lengua quechua muyu quiere decir redondel, círculo, circunferencia. En Ayacucho significa redondez, vuelta.rodeo. En Ecuador semilla, esfera, círculo.,
Sinónimos de muyu son  redondel círculo circunferencia en quechua iruro tinkullpa
 Usado así en Perú

"En lengua quechua muyu quiere decir redondel, círculo, circunferencia, rodeo, semilla.."

  
suyu
  86

Era cada uno de los cuatro puntos cardinales y representaban una comarca. La palabra como tal significa comarca, zona o región: Anti o antisuyu era la región o comarca del oriente, por donde sale el sol. Qontisuyu, región por la que se oculta el sol, comarca de la oscuridad, Occidente. Qollasuyu Sur (Región y Chinchaysuyu Norte (Región de los jaguares). Suyu también es cintas de colores y parcela.
Sinónimos de suyu son  comarca región zona parcela cintas de colores
 Usado así en Perú

"Suyu en quechua es comarca, región, zona, parcela, cintas de colores"

  
antisuyo
  74

Quiere decir comarca del oriente. Hace referencia al área por donde sale el sol. Oriente.
Sinónimos de antisuyo son  oriente (anti)
Antónimos de antisuyo son  occidente (qontisuyu)
 Usado así en Perú

"Antisuyu era la comarca oriental para los incas, zona por la que sale el sol."

  
anti
  66

Quiere decir por donde sale el sol. Oriente. De esta palabra se derivó la palabra Andes (las montañas del oriente). Corrupción del mineral del cobre (anta).
Sinónimos de anti son  oriente (antisuyu)
Antónimos de anti son  occidente (qontisuyu)
 Usado así en Perú

"De la palabra quechua anti (oriente) se derivó la palabra en español Andes."

  
allinyay
  75

Quiere decir sanar, aliviarse, mejorarse, curarse. Salir de una enfermedad.
Sinónimos de allinyay son  sanar aliviarse mejorarse curarse (hanpicuy)
Antónimos de allinyay son  enfermarse recaer

"En quechua allinyay quiere decir mejorarse, sanar, curarse."

  
aswan
  62

Es un adjetivo y quiere decir mucho, mejor, más, más bien.
 Usado así en Perú

"Aswan en quechua es un adjetivo que significa mucho, mejor, más, más bien."

  
akatanqa
  62

Akatanga quiere decir el que empuja el excremento, el estiércol. la caca. Hace referencia el Escarabajo estercolero. También se puede tomar como un insulto.: tonto, sonso, taimado (comemierda). En Perú dicen Akatanka y haranca. En Ayacucho orojoi, sundu.
Sinónimos de akatanqa son  haranca orojoi sundu
 Usado así en Perú

"Akatanqa en el quechua ecuatoriano es el escarabajo estercolero."

  
amargo (en quechua haqya
  84

Otras palabras en quechua que significan amargo: k'arku, qhatqe. En la provincia de Ayacucho dicen jania. En Junín Traktra. En Ecuador dicen pushku, askak.
Sinónimos de amargo (en quechua haqya son  k'arku qhatqe jania traktra pushku askak
 Usado así en Perú

"En Quechua hay varias fornas de decir amargo: k'arku, qhatqe, jania, traktra, pushku, askak."

  
yapa
  134

Quiere decir ñapa. vendaje, añadidura, encime. Estímulo u obsequio que se da a un comprador para que se vuelva cliente permanente. Premio a la fidelidad.
Sinónimos de yapa son  ñapa vendaje encime añadidura obsequio
 Usado así en Perú

"Yapa es una palabra de origen quechua."

  
sama
  117

En Quechua quiere decir almuerzo. Comida del mediodía.
Sinónimos de sama son  almuerzo
 Usado así en Ecuador

"Sana en quechua quiere decir almuerzo."

  
willca
  82

willca está incorrectamente escrita y debería escribirse como Willka o Willca. siendo su significado: El término correcto es Willka pero se puede aceptar Willca. Es un apellido de origen indígena en Ecuador y Perú. Nombre de un ídolo incáico. Línea divisoria entre Cusco y Puno en el Perú. Usado como adjetivo significa sagrado, linaje, divino, sacro. Como sustantivo es Biznieto, biznieta. Willca era el apodo con que se hizo popular el líder indígena boliviano Pablo Zárate Willca.
Sinónimos de willca son  divino sacro sagrado biznieto biznieta
 Usado así en Bolivia

"Willca era el apodo con que se hizo popular el líder indígena boliviano Pablo Zárate Willca."

  
wanka
  53

Es una palabra en lengua quechua que significa roca, piedra suelta, peñón.
Sinónimos de wanka son  roca piedra peñón
 Usado así en Ecuador

"Wanka es una palabra de la lengua quechua que significa roca, piedra suelta, peñón."

  
waska
  167

waska está incorrectamente escrita y debería escribirse como Waskha. siendo su significado: El término correcto es waskha. Significa en quechua lazo, cuerda, soga, cable.
Sinónimos de waska son  cuerda cable soga lazo
 Usado así en Ecuador

"Waskha es una palabra en lengua quechua que significa lazo, cuerda, soga, cable."

  
aya kanka
  84

Son dos palabras en lengua quechua. Aya quiere decir cadáver, cuerpo muerto, muerto, fallecido. Kanka en quechua quiere decir Carne asada (alimento) y en Ecuador se usa para decir pilado, desdentado, ñato.
 Usado así en Ecuador

"En quechua la palabra aya quiere decir muerto, cadáver y kanka es carne asada, pero en Ecuador lo usan para pilado, ñato, desdentado."

  
miski
  89

En lengua quechua quiere decir agradable al paladar. Golosina, confite, banana, dulce, manjar.
Sinónimos de miski son  golosina confite banana dulce manjar
Antónimos de miski son  desagradable amargo (en quechua haqya k'arku)
 Usado así en Ecuador

"La palabra miski es de lengua quechua y significa golosina."

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies