Las palabras quechuas "LLAMKAY" o "LLANK'AY", según las ortografafías oficiales actuales del quechua y del quichua del Perú, y según sus diferentes variades, en este caso quechuas ayacuchano y cuzqueño, NUNCA JAMÁS HAN SIGNIFICADO "TOCAR, PALPAR O HACER COSQUILLAS", y ésto es válido para el ingano o quichua colombiano, los quichuas ecuatorianos, y las variedades quechuas de Bolivia, Argentina y Chile. No sé de dónde haya sacado el Sr. don Danilo Enrique Noreña Benítez semejante burrada, porque es obvio que se trata de una pésima transcripción de un texto sobre el quechua, tal vez un diccionario, tal vez una nota aclaratoria; pero definitivamente NO es "palpar, tocar o hacer cosquillas" en ninguna variedad de quechua o quichua, ni dentro ni fuera del Perú, cualquiera sea la ortografía empleada. Y, con lo puesto, el susodicho caballero ha hecho alarde de su total ignorancia de las lenguas quechuas y quichuas. POR FAVOR, CORRIJAN SEMEJANTE BARBARIDAD, PARA QUE NADIE SEA INDUCIDO A GRAVÍSIMO ERROR, CONFIANDO EN LA "SERIEDAD" DE TAMAÑA ESTUPIDEZ.
Usado así en Argentina
"Las palabras quechuas LLAMKAY o LLANK'AY, según las ortografafías oficiales actuales del quechua y del quichua del Perú, y según sus diferentes variades, en este caso quechuas ayacuchano y cuzqueño, NUNCA JAMÁS HAN SIGNI"