En Colombia es un aumentativo de quemón. Quiere decir quemadura fuerte pero de pequeña extensión, que puede llegar a ser de tercer grado. Puede ocurrir por tocar un cerillo o la punta de un cigarrillo. También puede ser producida por el salto de una chispa eléctrica o de un residuo de soldadura. Usado así en Colombia "Un quemonazo por lo general es muy doloroso."
"Un quemonazo por lo general es muy doloroso."
Quemonazo se usa en Colombia cuando se le golpea a alguien fuertemente con un balón en alguna parte del cuerpo, generando una sensación de quemadura. Usado así en Colombia "Andrea le dio un quemonazo con el balón de fúbol"
"Andrea le dio un quemonazo con el balón de fúbol"
Quemonazo es término que no existe en ningún diccionario. No obstante, su significado parece que quiere aludir al efecto de haber sufrido alguien o algo una quemadura enorme, muy grande y grave. Estamos, pues, ante un aumentativo que toma su derivación del verbo de la 1.ª conjugación quemar . En tal caso, tendríamos los siguientes componentes léxicos: lexema= (quem-), morfema aumentativo (-on-), morfema verbal (-a- , 1.ª conjugación), morfema aumentativo (-zo). Si bien lo vemos, dos morfemas aumentativos para subrayar mediante el lenguaje la gravedad y profundidad de tal quemazón ; quemazón que sería, en puridad, el verdadero significado. Y también, mediante otro morfema aumentativo sería más preciso, aunque menos hiperbólico, decir quemazo para indicar una gran quemadura.
"Por magna que sea una quemadura, es preferible decir quemazo a quemazón, pese al carácter ilustrativo de ésta."