Es un vulgarismo utilizado en varias partes de Colombia. Error común por retahíla. Quiere decir secuencia larga de sucesos o cadena de eventos. Lista de palabras, que se recitan a manera de oración. Rezo, serie, sarta, secuencia, lista, letanía, rosario.
Usado así en Colombia
"El culebrero recita su retahíla (retagila) anunciando sus productos."