Es un colombianismo para nombrar una rotonda ("camino circular que une varias rutas y permite retomar una misma en sentido contrario") o glorieta (en una de sus acepciones, "rotonda"). Es una deformación algo extrema de la pronunciación en español del francés rond-point o rondpoint (ron puan) que como un "punto para rodear o rondar" también se interpreta igual que en Colombia. Ver romboy.
Usado así en Colombia
"En realidad aporté a esta entrada para aclarar que 'romboi' sería un galicismo; no viene del inglés por lo que no es un anglicismo."