SALDAÑO viene de soldo moneda romana de oro, cuyo plural era soldi. año es un sufijo que significa en la época, en la situación de. Antaño en la época antigua, ogaño ahora, en la época actual. Saldaño en la época de los soldi, que puede ser de los soldados o del oro. Otra interpretación se orienta a los ejércitos derrotados, a los cuales se diezmaba, es decir, se ejecutaba a uno de cada 10; los restantes serían los saldaños, los soldados ahora del ejército conquistador.
"No hay una definición generalmente aceptada del significado del apellido Saldaño, muy común en Argentina y aproximadamente el 88.000 mas común del mundo."