Puede significar trastos viejos, corotos, trebejos. chécheres, cachivaches. Arrume o montón de cosas inútiles o viejas. En México es una bola de arroz con otros ingredientes. Por extensión, bolas, testículos, pelotas. Plural de tanate.
Sinónimos de tanates son trastos chécheres corotos trebejos cachivaches
Usado así en México
"Los tanates en México es lo que llamamos trastos , trebejos, chécheres o corotos en Colombia."