La respuesta es un rotundo NO. En palabras sencillas mediador es conciliador, árbitro, intercesor y medium es espiritista, ocultista.
Sinónimos de un mediador es lo mismo que un medium? son mediador: árbitro conciliador intercesor medium: espiritista ocultista
Usado así en Colombia
"A un cura le tocó hacer de mediador entre el medium y los estafados, pues los espíritus se desaparecieron."