El término correcto es apeñuscar. Es amontonar cosas en un recinto pequeño. Apretujar, amontonar, juntar, estrechar.
"Un alumno que apeñusca la letra la hace poco legible."
apañusca: de apañuscar: apañar. reparar, arreglar, componer, ajustar.