Es inflexión de atravesarse o de atravesar. Quiere decir obstaculizar, colocarse por delante, cruzar, pasar, trasponer, traspasar, ensartar, horadar, penetrar, perforar, clavar, agujerear, franquear.
Sinónimos de atravieso son obstaculizar obstruir cruzar pasar trasponer traspasar ensartar horadar penetrar perforar clavar agujerear franquear
Antónimos de atravieso son detenerse parar
Usado así en Colombia
"Yo atravieso con facilidad los ríos y caños del llano vadeando, donde no hay puentes."