Es una inflexión de empozar o empozarse. Quiere decir formar un pozo o charco.
"Los huecos de la vía hicieron que el agua se empozara después de la lluvia,"
Meter algo o a alguien en un pozo [hoyo o agujero realizado en la tierra ahondándolo generalmente hasta encontrar una vía de agua subterránea].