Es el nombre de un utensilio de cocina en México, también llamada chilmolera, mortero o malcojete. Es por tanto también una inflexión de martajar, que quiere decir triturar, moler, macerar, pulverizar.
Usado así en México
"Un mexicano martaja maíz en una chilmolera."