No es español, y hay algunos problemas de interpretación para la voz de origen sánscrito विमान (vimahan). Puede ser una palabra relativa a la medición en arquitectura, que se asoció a la religión con la construcción de templos sagrados, y a torres piramidales llamadas vimanam, que pueden formar parte de palacios inspirados en los relatos védicos, donde algunos tenían la capacidad de volar. La mitología hinduista menciona distintas vimanas como artefactos rodantes, flotantes o voladores, desde tronos hasta palacios, pero en la mayoría de los casos eran arrastrados por animales fantásticos y usados por sus dioses para trasladarse. Por ese motivo es que la traducción más ajustada hoy es "avión", aunque existe una corriente de la ovnilogía que las considera naves espaciales creadas por antiguas civilizaciones con alta tecnología ya desaparecidas o por seres extraterrestres confundidos con dioses por habitantes de la India.
"Una vimana es tan inverosímil como una vahana."