Son dos palabras del idioma inglés y no del español. Wall significa pared, muro, muralla y hack es cortar, limar, raspar. Es algo así como paredón, un juego que tiene muchas variantes (se hace con pelotas, con pintura, con agua, con bolas de nieve donde hay estaciones). En Colombia al juego del paredón también le decimos quemado o ponchado.
Sinónimos de wallhack son paredón ponchado quemado
Usado así en Colombia
"Wallhack es una palabra compuesta que significa limar o raspar la pared o el muro."