Puede ser apócope de compañero. En Colombia persona en condición de calle. Persona sin hogar, que generalmente vive sola y en recovecos de calles o debajo de puentes. Se alimentan de sobras o de lo que les regalan los demás.
Sinónimos de y que es ñero son callejero gamín (anticuado)
Usado así en Colombia
"Un ñero por lo general carece de toda clase de asistencia social."