Quiere decir que es natural de Yanguas, un municipio de la Provincia de Soria en España. Usado así en España "Un yangüés es un español de la Provincia de Soria."
"Un yangüés es un español de la Provincia de Soria."