YARETZI puede provenir del maya 'atziri', maíz. Otra versión es que es de origen azteca y que significa 'la muy amada, la que será siempre amada'. Otra versión, que estimo fradulenta, dice que proviene de origen hindú y significa 'viva', pero no corresponde a la habitual fonética hindú y se explica sin referencias en un análisis cosmológico del nombre, es decir, pura ficción. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser yaretzy, jaretzi, jaritzi (,árabe),, jaretzu (,japonés),
"Yaretzi es un nombre femenino"