En lunfardo, "yugar" es trabajar con esfuerzo y hasta obligado, aunque por extensión se aplica a cualquier tarea. Viene del "yugo" que se le pone a los bueyes para tirar de carros o arados.