La verdad es que nunca lo había escuchado, pero si malambear es bailar malambo, y chamamecear es bailar chamamé, entonces 'zambear' debe ser "bailar zamba".
"Aunque gatear no es bailar un gato... 🤔"